1
00:00:17,675 --> 00:00:23,114
����������������ȫ��������������������ȫ����������������� 
 �ѳ����pelѶ���������� 

2
00:01:20,104 --> 00:01:25,309
 ��� 
 ���Ǽ���������ĵļ��� 

3
00:01:25,810 --> 00:01:32,016
 �������������������� 

4
00:01:34,185 --> 00:01:36,754
 ������ 
 ������ 

5
00:01:47,498 --> 00:01:51,669
 ��ô�ѿ�ʼ������ 

6
00:03:42,346 --> 00:03:44,949
 ���� 
 �� 

7
00:03:54,225 --> 00:03:56,661
 ������ 

8
00:03:58,663 --> 00:04:03,034
 ��ʼ��ɨ

9
00:04:08,539 --> 00:04:11,509
 ���　�ɨ���� 
 �� 

10
00:07:50,494 --> 00:08:02,206
 ������������ 
 �������û��ע�⵽�����ϲ� 

11
00:08:08,279 --> 00:08:10,714
 ��к�逿�� 

12
00:08:11,482 --> 00:08:14,151
 �������ɾ��� 

13
00:09:01,999 --> 00:09:04,902
л�����ȸ���� 

14
00:11:03,687 --> 00:11:05,856
lll

15
00:11:07,825 --> 00:11:12,029
 �������� 

16
00:14:29,359 --> 00:14:31,495
 �������� 

17
00:14:32,196 --> 00:14:36,166
 ���ð� 
 ������� 

18
00:14:57,654 --> 00:15:00,858
 �ó��� 
 �ó� 

19
00:15:41,632 --> 00:15:44,835
ó� 
 �� 

20
00:15:47,638 --> 00:15:51,842
 ����ι���� 
 �õ� 

21
00:16:03,987 --> 00:16:07,257
 ��������ι���� 

22
00:16:25,242 --> 00:16:28,078
 ������������ 

23
00:16:28,478 --> 00:16:31,014
 ��Ѫ�� 

24
00:16:54,571 --> 00:16:57,107
 ��Ѫ�Ȳ� 

25
00:17:12,589 --> 00:17:14,691
 ��Ѫ

26
00:17:37,280 --> 00:17:42,652
̫�鹇�� 
 �� 

27
00:17:45,222 --> 00:17:47,758
 �������ѵ��¾Ʋ��� 

28
00:17:49,760 --> 00:17:52,496
 ��ô���� 

29
00:17:54,131 --> 00:17:56,533
 ������������������ 

30
00:17:57,567 --> 00:18:00,270
 ������ 
 �� 

31
00:18:13,617 --> 00:18:17,220
 ��M�� 

32
00:18:23,126 --> 00:18:25,362
 �ǵ� 

33
00:18:35,305 --> 00:18:41,878
 ��������GG

34
00:18:42,979 --> 00:18:45,048
 �� 

35
00:18:55,892 --> 00:18:57,661
 �� 

36
00:19:22,919 --> 00:19:24,454
 �úó　�����

37
00:19:25,856 --> 00:19:30,994
���������ҿ����

38
00:19:34,498 --> 00:19:36,266
����һ��

39
00:19:44,875 --> 00:19:47,244
��

40
00:20:07,497 --> 00:20:09,366
�ó�

41
00:20:16,239 --> 00:20:18,275
ת��ȥ

42
00:20:37,260 --> 00:20:40,530
�Լ���

43
00:20:43,300 --> 00:20:45,435
��˫��

44
00:21:10,727 --> 00:21:14,497
�򿪸���

45
00:21:49,866 --> 00:21:51,668
����

46
00:24:01,131 --> 00:24:03,066
�����

47
00:24:05,835 --> 00:24:08,171
����
��

48
00:27:41,284 --> 00:27:44,854
�����������������

49
00:27:51,194 --> 00:27:56,466
�ԣ��Լ�����

50
00:31:38,287 --> 00:31:42,625
�߳����߳�

51
00:31:50,299 --> 00:31:53,236
ˬ���ˣ�

52
00:32:10,887 --> 00:32:14,924
ˬ���ˣ�ˬ����

53
00:32:14,924 --> 00:32:18,227
��ˬ��

54
00:32:53,496 --> 00:32:55,898
���������

55
00:33:01,270 --> 00:33:09,345
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ȥ��

56
00:33:10,012 --> 00:33:16,319
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ˬ���ˣ�

57
00:34:30,726 --> 00:34:34,429
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

58
00:34:40,668 --> 00:34:45,274
ˬ���ˣ�ˬ����

59
00:34:46,007 --> 00:34:51,313
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�

60
00:36:57,273 --> 00:37:01,777
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

61
00:37:15,858 --> 00:37:21,430
���У����У����У�����

62
00:37:24,466 --> 00:37:28,103
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ˬ����

63
00:37:28,103 --> 00:37:34,910
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�ȥ�ˣ�ȥ��

64
00:38:36,105 --> 00:38:40,042
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

65
00:38:44,913 --> 00:38:47,883
�ð��ð���

66
00:38:56,625 --> 00:39:01,930
ˬ���ˣ�ˬ����ȥ��ȥ��

67
00:39:01,964 --> 00:39:04,133
ˬ����

68
00:39:29,124 --> 00:39:32,695
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

69
00:40:57,513 --> 00:41:00,349
ˬ���ˣ�

70
00:41:11,193 --> 00:41:16,565
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

71
00:41:22,704 --> 00:41:27,042
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

72
00:42:34,109 --> 00:42:37,846
ˬ���ˣ�

73
00:42:57,299 --> 00:43:00,235
ˬ���ˣ�

74
00:43:18,654 --> 00:43:25,193
��ˬ����ˬ��

75
00:43:25,227 --> 00:43:27,930
ˬ���ˣ�

76
00:44:11,907 --> 00:44:16,411
ˬ���ˣ�

77
00:44:18,246 --> 00:44:20,382
�������

78
00:45:26,615 --> 00:45:27,382
ȥ�ˣ�

79
00:45:27,382 --> 00:45:27,416
ȥ�ˣ�

80
00:45:27,416 --> 00:45:27,883
ȥ�ˣ�

81
00:45:27,883 --> 00:45:27,916
ȥ�ˣ�

82
00:45:27,916 --> 00:45:28,383
ȥ�ˣ�

83
00:45:28,383 --> 00:45:28,650
ȥ�ˣ�

84
00:45:28,650 --> 00:45:28,784
ȥ�� 

85
00:45:28,784 --> 00:45:28,917
ȥ�ˣ� 

86
00:45:28,917 --> 00:45:29,017
ȥ�ˣ� 

87
00:45:29,017 --> 00:45:29,818
ȥ�ˣ� 

88
00:46:39,020 --> 00:46:42,891
 �������ùŶ�ƿ

89
00:48:37,005 --> 00:48:42,043
 �ɾ����� 
 �ǣ����ڲ��ɾ��� 

90
00:48:42,344 --> 00:48:44,546
 ���　��к��ɾ��� 

91
00:54:17,245 --> 00:54:20,148
 ����� 

92
01:02:20,761 --> 01:02:23,397
 �ɾ����� 

93
01:02:23,864 --> 01:02:26,100
 �Ѿ��������ɾ��� 

94
01:02:35,876 --> 01:02:40,881
 ��ϸл��������ƿ�Ͼ�С�˺����ͷ��� 

95
01:02:41,916 --> 01:02:43,751
 �����еģ� 

96
01:05:35,322 --> 01:05:38,158
 ��û����ǿ�� 

97
01:06:25,205 --> 01:06:27,808
 ����úóͷ��� 

98
01:06:38,052 --> 01:06:46,827
 �ͷ����ͷ����ͷ��㣡

99
01:07:25,532 --> 01:07:32,339
 �ѷŽ�ȥ�ˣ���ȥ�� 

100
01:07:46,286 --> 01:07:49,223
 �����人��� 
 �� 

101
01:07:50,391 --> 01:07:53,560
 ������ 

102
01:08:58,192 --> 01:09:02,529
 ���У�ˬ���ˣ� 

103
01:09:14,908 --> 01:09:17,743
 ���������� 

104
01:09:33,327 --> 01:09:39,533
 ���������� 

105
01:09:39,933 --> 01:09:45,372
 ���������� 

106
01:10:26,813 --> 01:10:28,916
 ����� 

107
01:10:31,151 --> 01:10:34,054
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ� 

108
01:11:04,985 --> 01:11:06,587
ˬ���ˣ� 

109
01:11:23,303 --> 01:11:27,641
 �������������� 

110
01:12:15,022 --> 01:12:19,693
 �����ˣ�����ʲô�ˣ� 

111
01:12:21,528 --> 01:12:23,430
 ���� 

112
01:12:36,643 --> 01:12:40,981
͵���ѣ� 
 ������������ 

113
01:12:42,649 --> 01:12:45,052
 �����ˣ� 

114
01:12:46,186 --> 01:12:47,888
 �� 

115
01:12:52,025 --> 01:12:55,395
 ����к���ѿ� 

116
01:12:57,831 --> 01:13:00,634
 ��Ѫ�� 
 ���� 

117
01:13:03,103 --> 01:13:05,372
 ������ 

118
01:14:34,428 --> 01:14:36,797
ð� 

119
01:17:28,835 --> 01:17:30,036
Ѫȥ�� 

120
01:17:30,036 --> 01:17:30,136
Ѫȥ�� 

121
01:17:30,136 --> 01:17:31,338
Ѫȥ�� 

122
01:17:40,380 --> 01:17:44,751
 ���������� 

123
01:17:59,766 --> 01:18:06,740
 ���������� 

124
01:18:06,940 --> 01:18:08,742
ȥ�ˣ� 

125
01:18:13,446 --> 01:18:21,655
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ�ȥ�ˣ� 

126
01:19:07,400 --> 01:19:11,604
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

127
01:19:27,487 --> 01:19:35,795
 �Sortie���������Sortie���

128
01:20:41,461 --> 01:20:47,634
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

129
01:20:59,612 --> 01:21:08,421
??

130
01:21:35,381 --> 01:21:39,619
 ���������� 

131
01:21:46,259 --> 01:21:53,299
 ��ˬ����������� 

132
01:22:12,418 --> 01:22:14,654
 ��� 

133
01:22:19,659 --> 01:22:21,995
?

134
01:24:05,131 --> 01:24:09,535
 ������ɨ

135
01:26:49,829 --> 01:26:55,535
 ���������������������� 

136
01:26:57,203 --> 01:26:59,372
 ��ô�ˣ� 

137
01:26:59,605 --> 01:27:06,212
 �����������һ�°� 

138
01:27:07,513 --> 01:27:10,383
ʲô�� 
 ������� 

139
01:27:12,084 --> 01:27:17,023
 ������ 
 �� 

140
01:28:39,538 --> 01:28:44,110
 ��ūû���� 
 �� 

141
01:28:48,981 --> 01:28:53,519
 ������Ҵ꼱

142
01:28:54,954 --> 01:28:57,723
 �ҽ������ 
 �� 

143
01:28:58,524 --> 01:29:00,626
 ����Eh bien

144
01:29:09,135 --> 01:29:11,771
Ҫ�ȳ�ϴһ���� 

145
01:30:56,308 --> 01:30:58,511
 �����ɾ�Ŷ

146
01:33:31,730 --> 01:33:34,466
 �������ϴ������ 

147
01:34:45,571 --> 01:34:47,539
 �õ� 

148
01:39:59,017 --> 01:40:03,121
ˬ���ˣ��ð��� 

149
01:40:04,589 --> 01:40:08,193
 �����ˬ���ˣ� 

150
01:40:18,770 --> 01:40:21,206
ˬ���ˣ� 

151
01:46:05,050 --> 01:46:08,820
ˬ���� 

152
01:46:15,560 --> 01:46:22,200
 ���������������� 

153
01:46:28,873 --> 01:46:33,044
??

154
01:48:03,168 --> 01:48:08,706
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

155
01:48:09,841 --> 01:48:12,610
 ���������� 

156
01:48:20,885 --> 01:48:24,923
 ���������� 

157
01:48:26,758 --> 01:48:29,828
ˬ���ˣ�ˬ���� 

158
01:49:59,450 --> 01:50:03,087
ˬ���ˣ� 

159
01:50:29,847 --> 01:50:33,585
 ���������� 

160
01:50:49,667 --> 01:50:53,204
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

161
01:50:53,204 --> 01:50:59,844
ˬ���ˣ���ˬ����ˬ���� 

162
01:50:59,877 --> 01:51:02,246
ˬ���ˣ� 

163
01:51:14,892 --> 01:51:20,765
 ���������������� 

164
01:54:03,628 --> 01:54:07,398
 ��ˬ�� 

165
01:54:09,634 --> 01:54:13,204
 ��ˬ���� 

166
01:54:28,452 --> 01:54:32,089
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

167
01:54:41,899 --> 01:54:45,336
 ���������� 

168
01:54:52,176 --> 01:54:56,280
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�

169
01:54:57,448 --> 01:54:59,851
�������� 

170
01:55:46,330 --> 01:55:48,399
ˬ���ˣ� 

171
01:56:00,077 --> 01:56:03,981
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

172
01:56:09,787 --> 01:56:12,723
 ������������ 

173
01:56:19,196 --> 01:56:24,168
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

174
01:56:26,504 --> 01:56:29,707
 ��ˬ����ˬ

175
01:56:29,874 --> 01:56:34,445
 ������ˣ� 

176
01:56:42,486 --> 01:56:44,855
ˬ���� 

177
01:56:53,631 --> 01:56:56,801
ˬ���ˣ� 

178
01:57:14,051 --> 01:57:17,388
ˬ���ˣ� 

179
01:57:22,693 --> 01:57:28,065
 ���U����U����� 

180
01:57:28,065 --> 01:57:32,103
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

181
01:57:33,304 --> 01:57:41,245
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ�ȥ��ȥ�� 

182
01:57:42,613 --> 01:57:45,116
 ������ 

183
01:58:50,714 --> 01:58:52,383
ˬ���ˣ� 

184
01:59:36,026 --> 01:59:39,330
ˬ���� 

185
01:59:45,402 --> 01:59:47,671
 ��ˬ�� 

186
01:59:54,778 --> 01:59:58,382
ˬ���ˣ� 

187
02:00:06,257 --> 02:00:10,227
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

188
02:00:21,005 --> 02:00:23,607
 ����U���U� 

189
02:00:27,178 --> 02:00:31,382
ˬ���ˣ� 

190
02:00:34,585 --> 02:00:38,689
ˬ���ˣ�ˬ���ˣ� 

191
02:01:22,266 --> 02:01:23,934
ll

192
02:01:25,569 --> 02:01:28,973
 ��������鷳�ˣ��B��� 

193
02:01:30,307 --> 02:01:33,811
 ����������Ҹ������ 

194
02:01:36,347 --> 02:01:37,781
 ����ȸ����


